위 내역은 멀티플렉스 영화관 3사를 중심으로,
일부 작은영화관 등 기타 영화관이 함께 구성되었습니다.
향후 극장 현황에 따라 지속적으로 업데이트될 예정입니다.
🧐 #영화관에서 #한국영화를
#한글자막(CC)으로 볼 수 있다구?😲
🙋♀️궁금한게 있다면 바로 여기로! FAQ 🙋♂️
Q. 한글자막(CC)이 무엇인가요? 일반 자막과 어떻게 다른가요?
✔ A. 한글자막(CC)은 영화의 대사 뿐만 아니라 화자의 이름,
배경 음향 등을 모두 표시하는 자막입니다.
대사만 나오는 외국영화의 자막과는 확연히 다릅니다.
OTT 서비스에서 많이들 보시던 자막일텐데요.
이 자막을 통해 청각장애인 관객은
영화의 내용을 이해하며 관람할 수 있게 됩니다.
Q. 올해 한글자막(CC)으로 상영되는 한국영화로
어떤 작품들이 있나요? 개봉하는 모든 한국영화에
한글자막(CC)이 들어가는 것은 아닌가요?
✔ A. 7/26(수) 개봉되는 <밀수> 부터 8/2(수) 개봉 작품 <더 문>,
그리고 9월 개봉 예정인 <1947 보스톤> 3편은
한글자막(CC) 개봉이 확정되었습니다.
모든 한국영화에 한글자막(CC)이 들어가는 것은 아니고,
제작·배급사와 사전 협의를 진행한 작품에 한해
한글자막(CC)을 보실 수 있습니다.
현재 영화진흥위원회는 한국영화 대작의 배급을 이끄는
주요 배급사 5사와 (CJ ENM, 롯데엔터테인먼트, NEW,
쇼박스, 플러스엠 엔터테인먼트) 지속적으로 협력하고 있습니다.
이후로 12월까지도 관객 분들이 기대하실 만한
한국영화의 신작들이 속속 한글자막(CC)과 함께
상영될 예정입니다. 7월 <밀수>를 시작으로 12월까지
한글자막(CC) 개봉이 예정된 한국영화는 총 6~7편이니까요,
앞으로도 많은 관심 부탁드립니다.
Q. 한글자막(CC) 상영 영화를 공지된 극장 외에는 볼 수 없나요?
✔ A. 현재로서는 공지된 전국의 극장에서 한글자막(CC) 상영작을
보실 수 있습니다. 처음 도입되는 상영방식인 만큼 모든 극장에서
한글자막(CC) 개봉작을 상영할 수는 없지만,
앞으로 보다 다양한 극장에서 만나보실 수 있도록
영화진흥위원회가 상영관과 함께 노력하겠습니다.
Q. 한글자막(CC) 상영 회차는 어떻게 편성되나요?
✔ A. 한글자막(CC) 개봉작의 전체 상영회차에서 부분적으로
한글자막(CC) 회차가 편성됩니다. 우리가 영화관에서 외국영화를
관람하는 경우를 생각해보면 어떤 시간대는 자막으로 상영되고,
또 다른 시간대는 더빙으로 상영되기도 합니다.
한국영화의 한글자막(CC) 상영도 비슷한데요.
자막이 없는 일반적인 회차가 있는 가운데
한글자막(CC)이 들어간 회차도 함께 편성되는 것이지요.
관객 분들께서 예매하실 때 선택할 수 있는 사항입니다.
같은 작품에서도 상영타입에 있어서
2D 혹은 아이맥스를 고르는 것처럼,
한글자막(CC) 관람 역시 직접 선택하실 수 있습니다.
Q. 한글자막(CC) 상영에 있어서
장애인 요금 할인은 어떻게 적용되나요?
✔ A. 장애인 요금 할인은 기존의 각 영화관별 할인 정책을
준수하여 적용됩니다. 장애인등록증 확인을 통한 예매 진행 시
평균 5천원의 금액으로 결제를 하실 수 있는데,
한글자막(CC) 상영 역시 똑같이 적용됩니다.
그간 진행된 ‘가치봄 상영회’ 행사에서는 장애인 요금 5천원에
추가로, 영화진흥위원회 보조금 지원을 통한
할인이 적용되어왔습니다. 한글자막(CC) 상영의 경우
이와는 다르게 별도의 추가 할인은 없는 것으로
안내드리고 있습니다.
Q. 한글자막(CC) 상영이 청각장애인 관객에게 반가운 소식이라면,
추후 시각장애인 관객을 위한 상영 계획도 있나요?
✔ A. 시각장애인의 영화 관람을 위해서는 화면해설(AD)이
필수적입니다. 그리고 화면해설(AD)과 함께 영화를
관람하기 위해서는 별도의 청취 기기가 필요한데,
영화진흥위원회와 상영관에서는 이 기기를 극장에
준비해두는 기간을 거친 뒤 `23년 연말쯤
한글자막(CC)과 더불어 화면해설(AD)까지
최신 한국영화와 함께 상영하고자 계획 중에 있습니다.
💌 더욱 다양한 영화관에서 한글자막(CC)과 함께
한국영화를 볼 수 있도록 영화진흥위원회가
CGV, 롯데시네마, 메가박스, CJ ENM,
롯데엔터테인먼트, NEW, 쇼박스, 플러스엠 엔터테인먼트,
한국농아인협회, 한국시각장애인연합회와 함께 협력하겠습니다.
한국영화의 한글자막(CC) 극장 상영에 많은 관심 부탁드립니다. 💌
