영화진흥위원회

공지사항

제목
👏 이젠 영화관에서 즐기자! 한국영화의 한글자막(CC) - 상영 영화 및 극장 안내 (11.20.기준) 👏
작성자
영화문화저변화지원팀 정지원 (051-720-4856)
작성일자
2023.06.26
조회수
19,118
첨부파일
첨부파일 [홍보포스터] 이젠 영화관에서 즐기자, 한국영화의 한글자막(CC).jpg
카테고리
일반

 



 
🎬 한글자막(CC) 12월 <노량>, <신차원! 짱구는 못말려>로 만나요!!

한글자막(CC)으로 동시 개봉된 한국영화 <밀수>, <더 문>, <1947 보스턴>, <화란>, <서울의 봄> 의 상영이 마무리 되었습니다.
보내주신 성원과 응원에 감사드리며, 12월 20일 개봉하는  <노량>으로 다시 찾아왔습니다!

 <노량> 한글자막 (CC)는 더 많은 전국 극장에서 관람하실 수 있게 되었습니다!
👏👏👏👏( 기존 48개-> 71개 극장)

이후에도 관객 분들이 기대하실 만한 한국영화의 신작들이 속속 한글자막(CC)과 함께 상영될 예정입니다. 
앞으로도 많은 관심 부탁드립니다.
💑

 






==============================================================================================================================================
 
 
 
 

이젠 영화관에서 즐기자!

한국영화의 한글자막(CC)



* 한글자막(CC): 대사와 화자의 이름 · 배경 음향 등을 함께 표시하는 자막

청각장애가 있어도, 언어가 서툴러도,
한국영화의 대사가 잘 들리지 않아도! 한글자막(CC)이 있다면
모든 관객이 함께 영화를 즐길 수 있습니다.

OTT 서비스에서 볼 수 있던 한글자막(CC) 기능을
이젠 영화관에서 선택해보세요.
한글자막(CC)과 한국영화가 극장에서
관객 여러분을 기다립니다.


※ 배우 정이랑이 욕쟁이 할머니로 변신한  
"그러게 진즉에 자막이 있었어야지!"  캠페인 영상 ☞ 유튜브 보러가기 


 
🎬 바로 이 한국영화
한글자막(CC)으로 볼 수 있답니다! 🎬



◎ <밀수> (류승완 연출)  ☞ 7/26(수) 개봉

 

↑ 포스터 클릭시 예고편 링크로 이동

 

◎ <더 문> (김용화 연출)  ☞ 8/2(수) 개봉

 
↑ 포스터 클릭시 예고편 링크로 이동


◎ <1947 보스턴> (강제규 연출)  ☞ 9/27(수) 개봉


↑ 포스터 클릭시 예고편 링크로 이동

◎ <화란> (김창훈 연출)  ☞ 10/11(수) 개봉


↑ 포스터 클릭시 예고편 링크로 이동


◎ <서울의 봄> (김성수 연출)  ☞ 11/22(수) 개봉


↑ 포스터 클릭시 예고편 링크로 이동

◎ <노량> (김한민 연출)  ☞ 12/20(수) 개봉


↑ 포스터 클릭시 예고편 링크로 이동

◎ <신차원! 짱구는 못말려 더 무비 초능력 대결전 ~날아라 수제김밥~ > (오네 히토시연출)  ☞ 12/22(수) 개봉

↑ 포스터 클릭시 예고편 링크로 이동


한글자막(CC) 상영이 예정된 한국영화 기대작들이
매월 관객 여러분을 찾아올 계획입니다.
향후 개봉일정 확정에 따라 본 게시글 역시 지속적으로 업데이트됩니다.
💑 바로 이 영화관에서 한국영화의
한글자막(CC)을 볼 수 있어요! 👨‍👩‍👦‍👦

※ 전국에 위치한 한글자막(CC) 상영관, 지도에서 전체 보기
☞ 클릭시 링크 이동


한국영화의 한글자막(CC) 상영은 아래 영화관에서 상영되며,
상영기간과 시간대 등은 각 극장 현황에 따라 달라질 수 있습니다.
한글자막(CC) 상영 작품의 개봉일 이후로 상영시간표를 확인해주세요.


'📌' 아이콘을 누르면 해당 영화관의 위치안내 정보를,
'⏰' 아이콘을 누르면 해당 영화관의 상영시간표를 보실 수 있습니다.

 
권역 영화관  (지점명 가나다순)  위치 (근처 역/정류장) 상영시간표
서울 CGV 강변 📌강변역 모바일
CGV 구로 📌구로역 모바일
롯데시네마 노원 📌노원역 모바일
메가박스 상봉 📌중랑역 모바일
롯데시네마 신림 📌신림역 모바일
메가박스 신촌 📌신촌역 모바일
롯데시네마 은평 📌구파발역 모바일
CGV 피카디리1958 📌종로3가역 모바일
씨네큐 신도림 📌신도림역 모바일
부산 롯데시네마 대영 📌자갈치역 모바일
메가박스 사상 📌사상역 모바일
CGV 아시아드 📌종합운동장역 모바일
기타영화관 영화의전당* 📌센텀시티역 모바일
대구 메가박스 대구이시아 📌이시아폴리스 모바일
CGV 대구한일 📌중앙로역 모바일
롯데시네마 대구광장 📌중앙로역
모바일
인천 롯데시네마 부평역사 📌부평역 모바일
기타영화관 강화작은영화관 📌강화터미널 모바일
광주 롯데시네마 광주(백화점) 📌금남로5가역 모바일
CGV 광주터미널 📌농성역 모바일
대전 메가박스 대전 📌탄방역 모바일
울산 CGV 울산삼산 📌태화강역 모바일
경기 롯데시네마 안산 📌중앙역 모바일
롯데시네마 용인역북 📌명지대역 모바일
메가박스 의정부민락 📌어룡역 모바일
메가박스 킨텍스 📌주엽역 모바일
롯데시네마 파주운정 📌홈플러스파주운정 모바일
CGV 평택 📌평택역 모바일
기타영화관 가평조종작은영화관 📌청평역 모바일
기타영화관 포천클라우드시네마 📌운천시내버스터미널 모바일
강원 CGV 강릉 📌강릉역 모바일
롯데시네마 동해 📌동해시청 모바일
CGV 원주 📌원주버스터미널 모바일
메가박스 춘천석사 📌춘천엔타 모바일
기타영화관 고성달홀영화관 📌간성터미널 모바일
기타영화관 양양작은영화관 📌 양양터미널 모바일
기타영화관 철원작은영화관  뚜루시네마 📌철원동송터미널 모바일
기타영화관 고한시네 📌고한역 모바일
충북 CGV 청주(서문) 📌청주대교 모바일
기타영화관 영동레인보우영화관 📌영동역 모바일
기타영화관 옥천향수시네마 📌옥천역 모바일
충남 롯데시네마 아산터미널 📌아산버스터미널 모바일
기타영화관 금산시네마 📌금산버스터미널 모바일
전북 롯데시네마 전주(백화점) 📌전주롯데백화점 모바일
기타영화관 NH시네마 📌남원역 모바일
기타영화관 장수한누리영화관 📌수터미널 모바일
전남 CGV 목포 📌우성APT 모바일
CGV 여수웅천 📌웅천삼거리 모바일
기타영화관 해남시네마 📌해남터미널 모바일
기타영화관 영암기찬시네마 📌영암여고 모바일
기타영화관 보성작은영화관 📌보성역 모바일
기타영화관 정남진시네마 📌장흥버스터미널 모바일
기타영화관 진도아리랑시네마 📌진도공용터미널 모바일
경북 롯데시네마 구미공단 📌복지상가 모바일
메가박스 문경 📌홈플러스문경 모바일
메가박스 포항 📌포항터미널 모바일
씨네큐 경주보문 📌더케이호텔 모바일
씨네큐 구미봉곡 📌구미역 모바일
기타영화관 울진작은영화관 📌울진터미널 모바일
기타영화관 의성작은영화관 📌의성역 모바일
기타영화관 성주별고을시네마 📌성주전통시장 모바일
경남 CGV 거제 📌디큐브백화점 모바일
CGV 김해 📌박물관역 모바일
메가박스 양산증산 📌증산역 모바일
롯데시네마 진주혁신 📌롯데몰진주점 모바일
CGV 창원더시티 📌더시티세븐 모바일
기타영화관 산청군작은영화관 📌원지시외버스터미널 모바일
기타영화관 남해보물섬시네마 📌남해공용터미널 모바일
기타영화관 함안군작은영화관 📌함안버스터미널 모바일
기타영화관 의령도깨비영화관 📌의령버스터미널 모바일
제주 CGV 제주 📌광양사거리 모바일


위 내역은 멀티플렉스 영화관 3사를 중심으로,
일부 작은영화관 등 기타 영화관이 함께 구성되었습니다.
향후 극장 현황에 따라 지속적으로 업데이트될 예정입니다.



 
🧐 #영화관에서 #한국영화를
#한글자막(CC)으로 볼 수 있다구?😲


🙋‍♀️궁금한게 있다면 바로 여기로! FAQ 🙋‍♂️



Q. 한글자막(CC)이 무엇인가요? 일반 자막과 어떻게 다른가요?

A. 한글자막(CC)은 영화의 대사 뿐만 아니라 화자의 이름,
배경 음향 등을 모두 표시하는 자막입니다.
대사만 나오는 외국영화의 자막과는 확연히 다릅니다.
OTT 서비스에서 많이들 보시던 자막일텐데요.
이 자막을 통해 청각장애인 관객은
영화의 내용을 이해하며 관람
할 수 있게 됩니다.



Q. 올해 한글자막(CC)으로 상영되는 한국영화로
어떤 작품들이 있나요? 개봉하는 모든 한국영화에
한글자막(CC)이 들어가는 것은 아닌가요?


A. 7/26(수) 개봉되는 <밀수> 부터 8/2(수) 개봉 작품 <더 문>,
그리고 9월 개봉 예정인 <1947 보스톤> 3편은
한글자막(CC) 개봉이 확정되었습니다.
모든 한국영화에 한글자막(CC)이 들어가는 것은 아니고,
제작
·배급사와 사전 협의를 진행한 작품에 한해
한글자막(CC)을 보실 수 있습니다.
현재 영화진흥위원회는 한국영화 대작의 배급을 이끄는
주요 배급사 5사
(CJ ENM, 롯데엔터테인먼트, NEW,
쇼박스, 플러스엠 엔터테인먼트)
지속적으로 협력하고 있습니다.
이후로 12월까지도 관객 분들이 기대하실 만한
한국영화의 신작들이 속속 한글자막(CC)과 함께
상영될 예정입니다. 7월 <밀수>를 시작으로 12월까지
한글자막(CC) 개봉이 예정된 한국영화는 총 6~7편이니까요,
앞으로도 많은 관심 부탁드립니다.



Q. 한글자막(CC) 상영 영화를 공지된 극장 외에는 볼 수 없나요?

A. 현재로서는 공지된 전국의 극장에서 한글자막(CC) 상영작을
보실 수 있습니다. 처음 도입되는 상영방식인 만큼 모든 극장에서
한글자막(CC) 개봉작을 상영할 수는 없지만,
앞으로 보다 다양한 극장에서 만나보실 수 있도록
영화진흥위원회가 상영관과 함께 노력하겠습니다.



Q. 한글자막(CC) 상영 회차는 어떻게 편성되나요?

A. 한글자막(CC) 개봉작의 전체 상영회차에서 부분적으로
한글자막(CC) 회차가 편성
됩니다. 우리가 영화관에서 외국영화를
관람하는 경우를 생각해보면 어떤 시간대는 자막으로 상영되고,
또 다른 시간대는 더빙으로 상영되기도 합니다.
한국영화의 한글자막(CC) 상영도 비슷한데요.
자막이 없는 일반적인 회차가 있는 가운데
한글자막(CC)이 들어간 회차도 함께 편성
되는 것이지요.
관객 분들께서 예매하실 때 선택할 수 있는 사항입니다.
같은 작품에서도 상영타입에 있어서
2D 혹은 아이맥스를 고르는 것처럼,
한글자막(CC) 관람 역시 직접 선택하실 수 있습니다.



Q. 한글자막(CC) 상영에 있어서
장애인 요금 할인은 어떻게 적용되나요?


A. 장애인 요금 할인은 기존의 각 영화관별 할인 정책을
준수
하여 적용됩니다. 장애인등록증 확인을 통한 예매 진행 시
평균 5천원의 금액으로 결제를 하실 수 있는데,
한글자막(CC) 상영 역시 똑같이 적용됩니다.
그간 진행된 ‘가치봄 상영회’ 행사에서는 장애인 요금 5천원에
추가로, 영화진흥위원회 보조금 지원을 통한
할인이 적용되어왔습니다. 한글자막(CC) 상영의 경우
이와는 다르게 별도의 추가 할인은 없는 것으로
안내드리고 있습니다.



Q. 한글자막(CC) 상영이 청각장애인 관객에게 반가운 소식이라면,
추후 시각장애인 관객을 위한 상영 계획도 있나요?


A. 시각장애인의 영화 관람을 위해서는 화면해설(AD)이
필수적입니다. 그리고 화면해설(AD)과 함께 영화를
관람하기 위해서는 별도의 청취 기기가 필요한데,
영화진흥위원회와 상영관에서는 이 기기를 극장에
준비해두는 기간을 거친 뒤 `23년 연말쯤
한글자막(CC)과 더불어 화면해설(AD)까지
최신 한국영화와 함께 상영하고자 계획 중에 있습니다.




 
💌 더욱 다양한 영화관에서 한글자막(CC)과 함께
한국영화를 볼 수 있도록 영화진흥위원회가 
CGV, 롯데시네마, 메가박스, CJ ENM,
롯데엔터테인먼트, NEW, 쇼박스, 플러스엠 엔터테인먼트,
한국농아인협회, 한국시각장애인연합회와 함께 협력하겠습니다.

한국영화의 한글자막(CC) 극장 상영에 많은 관심 부탁드립니다. 💌



 
?boardNumber=4&boardSeqNumber=56101